# Entiende un menú con ayuda de Gemini

Manuel de León · Recursos de IA para negocios · 8 de septiembre de 2026

Un prompt para traducir platos y crear referencias visuales sin confundirlas con fotos reales.

## Primero entiende el texto

Una fotografía del menú puede ayudar a traducir y explicar platos desconocidos. La IA puede leer mal una palabra o completar un ingrediente que no aparece. Por eso, empieza por la transcripción y revisa lo que se alcanza a leer.

Las imágenes generadas son ilustraciones posibles; no muestran necesariamente lo que sirve ese restaurante.

## Prompt de lectura

```text
Lee esta foto de un menú.
Primero transcribe los nombres y precios que sean legibles.
Marca como dudoso cualquier texto que no se vea bien.
Después traduce al español y explica cada plato en una frase.
Distingue ingredientes escritos de los que solo supones por
el nombre tradicional. No inventes tamaños ni disponibilidad.
```

## Prompt para referencias visuales

```text
Con los platos ya transcritos, crea referencias visuales
ilustrativas para ayudarme a imaginar su presentación.
Identifica cada imagen como “ilustración generada, no foto
del restaurante”. Conserva el nombre del plato.
No afirmes que la presentación o ingredientes son exactos.
Si no puedes generar imágenes, describe qué aspecto podría tener.
```

## Cuando tienes una restricción alimentaria

No decidas si un plato es seguro por una imagen generada o una traducción automática. Pregunta al personal por ingredientes y preparación. Puedes pedir a la IA que te ayude a formular la pregunta en el idioma local, conservando el significado.

```text
Traduce esta pregunta para decirla al restaurante:
“Necesito confirmar si este plato contiene [ingrediente] y
si puede haber contacto durante su preparación”.
No agregues una afirmación de que el plato es seguro.
```

## Una prueba rápida

Elige un solo plato cuyo nombre no conozcas. Compara transcripción, explicación y lo que te responde el restaurante. Así aprenderás qué partes de la herramienta te ayudan y cuáles necesitan confirmación.

Este recurso desarrolla el ejemplo del reel. No sustituye información directa del establecimiento y no garantiza que todas las funciones de generación estén incluidas en tu cuenta.

## Enlaces oficiales

- [Gemini](https://gemini.google.com/)